2012年

あけましておめでとうございます。日本にとって忘れられない年となった2011年でしたが、今年は日本のふんばりを見せる年にしたいですね。

イギリスは、今年はロンドンオリンピックが開催されるため、何かと注目の的になりそうです。実はこのオリンピック、意外にも当のイギリス人にとってはさほど大きなイベントではなく、国民のほとんどはフィーバーしていません。昔から、サッカーのワールドカップには燃えますが、オリンピックに対しては概ね冷めているようなのです。留学生の皆さんもそんな印象が強いのでは？ワールドカップ開催時にはイギリスや、留学生の母国が出る試合があると授業を返上してテレビで試合観戦、といった特例まであったほどですが、オリンピックは夏休み中でもあり、同じ盛り上がりは期待できないでしょうね。イギリスの参加競技が少ないとか、スポーツが嫌い、などということではなく、オリンピックに限らず「国をあげてこぞって盛り上がろう」という団体意識がそもそも低いからかもしれませんね。それでも国の威信をかけた開催式には映画監督が演出を担当、エコを意識してなおかつテーマ性あるドラマチックなものを目指し、クリエイティブな面でのアピールも期待されます。 

そんな壮大なプランとは反対に、ギャビタス日本事務所でのオリンピック関心事はとても身近で具体的。先ごろ通知を出したように、「夏休みの飛行機が取りにくい」ことを受け、何とか影響を最小限にしようと頑張っています。すでに7月下旬や8月上旬は予約が一杯の便も出てきています。ロンドンでの開催は1948年以来3回目。サッカーのワールドカップのように一種目だけに限定されず、試合や競技のカードも予測しづらいため、人出やその動きの予測が難しく、飛行機の臨時便なども出しにくいのだそうです。それでも膨れ上がるであろう旅行客を見越し、市内のホテルは開催時までに約13%は収容能力がアップするということで、料金が高いことで有名なロンドンのホテル料金が、オリンピック後に少し改善されるとよいのですが。 

6月初旬にはエリザベス女王の即位60年をお祝いするDiamond Jubileeの式典やお祭りも予定されています。こちらも観光客の大幅動員が見込まれており、市内は混乱しそうです。式典の時期はほとんどの学校の中間休み中にぶつかるので（というか、敢えてぶつけたのかもしれません）、この時期に渡英、学校訪問やお子さんとの旅行を計画している方がたは、これらの行事を侮ることなく、慎重に、前もって動くようにしてくださいね。 

私個人としては、ズバリ「今年はロンドンには行かない」のが得策とまで思っています。3回目といっても海外から見物客が飛行機で押し寄せる時代においては初めての開催なのですから、いざ混乱した時にどれくらい上手く対応できるかなんて、誰にもわからない、という慎重派です！

ニュースが尽きないイギリスを、そしてギャビタス日本事務所を、今年もよろしくお願いいたします。

山岸いつみ

教育者の姿

今年最後の大きなイベント、恒例のギャビタスセミナーが終わりほっとしています。お集まりいただいた約100名の方々は長時間にもかかわらず、ほとんどの方が最後まで熱心に耳を傾けてくださり、主催者も努力の甲斐あり・・・と感謝です。

今年の英国からのゲストは、プレップスクールの一つであるWindlesham Houseの校長Mr Fosterでした。「将来を担う子供たちを育てる」という教育においてあまりにも当たり前のこと、しかし実際には難しいことをストイックなほど遂行する姿勢が彼のスピーチの中で伝わってきました。聴衆からの反応にもそれが表れてはいましたが、通訳が必要なだけになかなか真意がつたわらなかったのでは・・と若干心配ではありましたが・・・

実は、校長先生というのは学校という先生のテレトリーで会うときと外で会うときとでは、違うことがままあり、それがその学校を見る一つの基準になることもあります。セミナーの次の日に日本事務所で行われた個人面談のあと、私たちは先生にわずかな時間だけでも東京を見ていただき、ゆっくりと和食を味わっていただくために街へ繰り出しました。東京の地下鉄も経験の一つと思い、一緒に乗り座ったのですが、車内が混んでくるやいなや、先生がいきなり立ち上がり目の前に立っていた女性2人（30～40代）に席をお譲りになったのです。私の英国との付き合いも40余年と長くなりましたが、昔は多かったこの手のGentlemanが少なくなっていることが残念です。久しぶりに見る、それも東京で、光景になんだかとても嬉しくなりました。但し、「席を譲られるのは老人」が定番の日本では、譲られた女性の方が複雑な心境。なかなか座らない女性を前に不思議そうな先生に私達が「文化の違い？」を説明するというちょっと可笑しいシーンにはなってしまいましたが！

英国のプレップスクールの校長夫人というのは、とても重要かつ忙しい存在です。生徒みんなのお母さん代わりだから。Mr Fosterもそれはそれは奥様に感謝していらっしゃるのですが、「自分のやり方、スピーチの内容などすべてにおいて、それが辛口であっても彼女がベストな批評家であり、校長職をする上では不可欠な存在である」と語られていたのが印象的でした。このお互いに信頼と尊敬をもったご夫婦のもと、ここの生徒はきっとHappyだろうな？と思えるエピソードでした。

渡邊　和子

'Ta'

ロンドンに住んでいた頃、ニュースエージェント（いわゆるコンビニ）や、地元のカフェのおばさんに、支払の際、“Ta” と言われたことが何度かありました。この「Ta」は、「Thank you」の略語で、つまりは「毎度ありがとうございます」をとてもフレンドリーに言われたようなものでしょうか。

最初はあまりに短い一言（発音は『たぁ』に近い）なので、何を言われたかよくわからないままお店を出てしまっていましたが、そのうち、他の留学生の子から、「Little Britain（当時流行っていたイギリスのコメディー）でも、Marjorieが紅茶を受け取る時に使ってた！ありがとう、って意味だよ」と教えてもらい、仲間内でよく使うようになりました。慣れると、とても使いやすい言葉です（そして日本人でも発音が全く難しくない）。もちろん、略して言ういるお礼ですから、先生や目上の方には使えませんでしたが・・・。この略語は、オーストラリアなどでは当たり前に使われているらしいのですが、今までボーディングスクールで「由緒正しきQueen English」を身につけていた自分には、中々新鮮な「俗語」でした。

仲間内だけではなく、実際にカフェなどでお茶を受け取る際に「Ta」と自然に使えるようになった時は、ちょっとイギリス生活に慣れてきたなあ、等と自惚れた（笑）ものです。他にもイギリス人と暮らせば暮らすほど知っていく略語や俗語。もちろん、ギャビタス生として、目指すは「イギリスの美しきQueen English」ですが、たまにはこんな言葉を使えるようになるのも、留学の楽しみとしていいのかもしれません。

鈴木元子

さぁ、新学期

長かった夏休みも終わりです。ギャビタス生はこの週末でほとんどの生徒がイギリスへ戻っていきます。この2週間はAレベル、ASレベル、GCSE試験の発表と、いろいろな意味でドラマチックなシーンの多い時期でした。試験結果を含めた報告は、来週発送となる「GTT通信　39号」に掲載していますのでぜひチェックしてみてください。

毎度のことながら楽しく、長い夏休みの後の新学期は気が重いですが、1週間も経過すればまた元のペースが戻ることでしょう。それまで、気温差20度（がーん）の中でちょっとの辛抱。よい1学期を過ごしてください。

山岸いつみ

夏休み！

不謹慎ですが言わせてください・・・　夏休みだ！やったー！！！！！

みなさん、明日から9日間、オフィスは静かになりますがお許しください。ご理解いただき、ありがとうございます。羽を伸ばしてきます。8月8日から、またよろしくお願いいたします。

山岸いつみ

初出張！

かなり日にちは経ってしまいましたが、五月末にイギリスへ出張に行って参りました。任務は、今年留学をスタートした新ギャビタス生たちの様子を見てくること。授業はどう？お友達は出来た？寮のお部屋は？ お小遣いは管理出来てる？私からの質問に、皆色々な話を聞かせてくれました。それぞれ悩みがあり、目標にしなければいけないタスクがあります。

が、とにかく嬉しかったのは、みんなが今いる学校が楽しいと言ってくれたことです。留学は生活なので、一概に上手くいっている、上手くいっていない、と括ることはとても難しいものです。子供の時に家族と離れることの寂しさ、外国人の友達と対等に英語でやり取り出来るようになった時の誇らしさ、留学生として否応なく学ばなければならない自立心。「波」が荒れることも多い留学を続ける上で、やはり一番大事なのは、イギリスが好きだということ。初めてのこと、辛いこと、それを越える楽しさがあって、留学を続けていけます。外国語のクラスに全然ついていけない、一人での行動が制限されて辛い、ゲームが出来なくてつまらない、喧嘩したクラスメイトと寮で同室で気まずい・・・　うーーー色々あるけれど、でもこの学校にいるのが楽しい。そう話してくれた新ギャビタス生たちに現地で会えたことを、ギャビタスのスタッフとして、元留学生として、とても嬉しく思いました。

留学一年目は、日本に帰れるまでの期間が長く、これからの夏休みからクリスマスまでは、試練の時です。それでも、イギリスっていいな、留学けっこう楽しいなという気持ちを持って、たくさんの「波」を乗りこなして、彼らが成長してくれることを期待しています。

鈴木元子

本名とニックネーム

みなさんロイヤルウェディングの日にケイトさんがいきなりキャサリン妃になってしまったって、驚きませんでしたか？「王室に入ると名前が変わるの？」なんて英国人に聞いてみたら、「ケイトは本当の名前ではなく、ニックネームである」との答え。日本人にしてみたら芸能人でもない一般人が「本当の名前ではない」ものを公で使っているのは、なんだかおかしな感じです。でもその時、ボーディングスクールの登録書に“first name”“last name”につづいて “known as”とあり、「“として知られている”ってなんだろう？」と不思議だったのを思い出しました。つまり“first name キャサリン” “last name ミドルトン”　“known as ケイト”　と、ここにはいつも呼ばれているニックネームを記入すればいいわけなのですね。

このニックネームは名前によってパターンがあります。マイケルのニックネームが“ミッキー”なのは有名かと思います。女優エリザベス・テイラーは“リズ”と呼ばれていましたが、“ベス”や“ベティ”もエリザベスのニックネームなのだそうです。私は昔、友人“トム”の結婚式で実は彼がティモシーだと知って驚いたことがありました。それから元英国首相トニー・ブレアが宣誓の際にアンソニー・チャールズ・リントン・ブレアと本名を名乗って、「政治家なのにニックネームでよかったの！？」と、これもまたびっくりさせられました。それからビル・クリントンもビル・ゲイツも本名は実はウイリアムなのです。ビル・ゲイツなんか本名はウイリアム・ヘンリー・ゲイツ　III世と、「どこの王様！？」といった風情で、本物の英国ウイリアム王子も負けそうな立派な名前です。やはりニックネームより本名のほうが貫録があるということでしょうか。

でもこれからキャサリン妃と呼ばれ続けて、30年後くらいには彼女が“ケイト”だったなんてみんな忘れているかもしれませんね。

吉岡真樹